Ýì×q ÚCpëC jëoDN æoDFok íñDèOzCkkDë

DìÛlØdClëp¾qC Ùì²ÜNÞ éìèN

oDO¿Ë¡ìJ

ÝëCok. kpÆ é¡ëlÛCÞ Pwëq ÖßFÞqp× ÝëC jëoDN êDç éÜe¤okÞlÛCßhlëDF CoÚCpëC jëoDN
íÏ× Pëßç PìÛDÃdlÜv éÆ P¾Dë Pv kÚCpëC PÏ× êDèzÔNÞDçßJDÇN éF ÚCßOì× éÆ PvClÜëCp¾
.PvC ækpÆ PGR jëoDNpFCo ¢ëßh íËÜçp¾, íiëoDNÞ

qDºA PvC íÛDwÛC MDµDØOVC ÝëCqC æl×ApF éÆ íÛlØNÞÌÜçp¾Þ íñDëoAÖCßÂCDF ÚCpëC jëoDN
Þ DèÛlØN pëDvqC ÝO¾pÊpìRDNÚÞlF éÆ PwìÛ ÝÆDvÞDOwëC íÛDëpV,ÌÜçp¾Þ ÚlØND×C .kßwì×
Ýì×q ÚCpëC ÌÜçp¾Þ ÚlØN .lFDëlzoÞ ÖCÞklÛCßOF ÚDÛApF ÝOzCnÊpìRDNÞ DèËÜçp¾
jëoDN Íkok ÍDìvÞ ælÛq íÛDëpV ÚA . PvCDèëoCnÊpìRDNÞDèëpënJpìRDN ÝëCqCoDzpvrìÛ
éF éÇÛADë ækpÆ ÌÜçDØç ÚD×qÞp¥µ êDçqDìÛDFCokßhlëDF í× éÆ PvC íÛDwÛC ¸×CßVÞ
. PwìÛ íÊlÜ¡ëpJrV lzDF éZpç éWìOÛ éÆ ælzoDZk ÚßÇvÞkßØVÞíñDOwëC
êoDìwFÞ lÜO¾pënJpìRDN ÚD×rØç êDèËÜçp¾ÞDèÛlØNpëDvqC íÛCpëC êDçDëoA éÆßeÛ ÚDØèF
êC éÛßÊpËëkÞ ÝëßÛ êDçoDOhDv æDÊÞ ækpÆ ¢ëßh ÌÜçp¾ EnVCo ÚDÛA p¤DܵqC
Cokßh ætëÞpìRDNrìÛ ÚDèV êDèËÜçp¾Þ DèÛlØN HϺCpFoCp ÝìØèF .lÛlëp¾ADèÛArñ
.lÛkCk PëCpvpËëk ¸×CßV éF Cokßh íËÜçp¾ êDèìÊtëÞÞlÛkoCnÊ

éF ,lÛoCßOvC ÅDh éÜèÆ ÝëCpF ÙçqßÜçÞ éOwëq Ýì×q ÚCpëCok PvC êkDØO× ÚÞp éÆ í×kp×
éF Þ ælëkoßÛokCo êkCtÛÞ í×ßÂpìÃdÞ ÈZßÆ êDçqp× ,kßh íÛCpëC PëßçÞ jëoDNÞ ÌÜçp¾ êoDë
Þ íOwç éÆ ) PÏ× Èë í·ìG¬pOwFokrV CpÛA éÆlÛC éO¾Dë Pvk íÏ×Þ íÛDwÛC íØçD¿NÞ ÁD¾Þ
.kpÆ éFpWNÞlëk ÚCßOìØÛ ( lÜÇì×nhC íiëoDN êDç Hì¡ÛÞDçqCp¾qCCo ¢OëkßVß×

æCo ÚAok êoDÊlÛD× PvCßhrìÛÞ Ýì×qpv ÝëC éF ÙVDèN HGv éF DçDëoAqC xJ éÆ íñDçkCtÛÞ ÖCßÂC éìÏÆ
ÚDÛA ÚDì× PvC ÐÇ¡× éÆlÛlz ÐìeOw×Þ EnV Ýì×q ÚCpëC ÌÜçp¾Þ ÚlØNok ÚDÜZ ,lÜO¾Dë
.kDèÛ êrëDØN,lÛkßF Ýì×qpv ÝëC íiëoDNÞ ÝëqDºA ÚDÜÆDv éÆ í×CßÂCpëDvDF

íñDì¾Cp»V êC éFßZoDèZokCokßhrÊpçD×C éOzCk êoCßOvC íÏ× êDèÛDìÜF pF éZpÊ íÛCpëC ÌÜçp¾
kpFoDÆqC ùClص DWÜëCok ) êDèëo߬CpK×C ívDìvÞ í×D²ÛPÆpd HGv éF éÇÏF,ækpÇÛkÞle×
éìµCk ,íÛDvDvÞ íÛDÇzC, í¡Ü×Diç (.kß¡ì× êoCkkßh ÚA íñDvoDÛp¬DiF íçD¡ÜçDz æsCÞ
Co ÚA ætëÞp¤DÜµÞ íÛCpëC ÌÜçp¾ éÆ PvCp¬Dh ÝëC éF .PvC éOzCk íÎßØ¡ÛDèVÞ êpìËÛDèV
.ÙëpÊ æoD²Û é®vCÞDFDëÞ é®vCßìF , ÚDèV ÈëkrÛDëÞoÞk «DÃÛqC êoDìwFok

rìhDOvo éFkDÃOµCrìÛÞkoCkkßVÞ(CpOì× ÝìñA) íÛCpëC ÙwìñCpOì×qCfìw× Ýëkok éÆ êp¤Dܵ
@pìº MCpìRDN ÝìÜaØçÞ éO¾Dë PëCpv ÚDëkCpëDv éF P¡Noq ÝìñAqC éÆpËëk íÛDèVÞ ÚDÊkp×
éF ,éOzCk íOìÊ ÐÏ×pëDv ÌÜçp¾ÞpÜçpF Ýì×q ÚCpëC ÌÜçp¾ÞpÜç éÆ êkßè¡×ÞoDÇÛC ÐFDÂ
.lÜzDGì× íÎßØ¡ÛDèV êCpF íÛCpëC ÌÜçp¾ ¢zßVÞ íñDëßJpËÛDëDØÛ íÜzÞo

, Ýì×qpv ÝëCpF ÚDØÏw× ECpµC éGÏºÞ ÙVDèNÞíÛDvDv êo߬CpK×C ízDJÞp¾qC xJ íOd
éaÛA .ÙëlçDz íÜëk êDèì¡ëlÛC È¡hÞDèOì×rVDFCo íÛCpëC ÚlØNÞ ÌÜçp¾rìOv æDÊÞ íñDëßJ
rìÛÞ ÚA ÝëkDìÜFÞ íϤC êCrVC,kß¡ì× ælì×DÛ í×ÔvC ÚlØNÞ ÌÜçp¾ ´ßØW×ok éÆ
êlÛßØç HGv éF éÆ PvC íÛDwÆ éìÏÆphD¿N TµDF ÚßÜÆC éÆlÛC ækßF ÚDìÛCpëC ¢ÛDÊlÜÜëp¾A
.lÛßz Ùìèv íÛDwÛC ÚlØNÞ ÌÜçp¾ éVßN ÐFDÂÞ ÉorF éµßØW× ÝëCoklÜçCßiì×kßh íÜëk
éOwëq íiëoDN Ýì×qpv ÝëCok éÆ PvC íÛDìÛCpëC ¢zßÆÞ yÔN ФDd ÚlØNÞ ÌÜçp¾ ÝëC
qC ÚDÛArëDØNÞ ÈìÇ¿N éÆlÛC ælz éOiì×A Ùçok íiëoDNÞ íËÜçp¾,íÛDwÛC «Ô× ÝëCok ÚDÜZÞ
.PwìÛpwì× pËëlÇë

qC íزµC ¢iFpF êkDØO× ÚÞpÂok ÚDìÛCpëC ívDìvÞ íËÜçp¾, êkD¥OÂC,í×D²Û íÊpìZ
, ¢ÛCk .kßF ækoÞA æCpØèF ÚCoDÊqÞpÛA íÛCpëC êCpF Co ÖCßÂCÞ ÐÏ×pëDvDF íñDÜzA,ÚDOvDF ÚDèV
ÍDÃOÛCpËëk êDèëDV éF íñDVqCÞlÛkßØìJ í×Co êo߬CpK×C êDçqp×,êoÞA Ý¾Þ MDìFkC,pÜç
ÞkßF ÚCpëCDèNol ÚAqC íÇë ,PzCkoCp MolÂÞk é®Ïv PeN ÚDOvDF ÚDèV pÊC .lÜO¾Dë í×
æoCßØç éÆ íOÏ× .lÛCpì× ÚD×p¾oDÊqÞpÛA ÚDèVpF íñDèÜN éF í¡Ü×Diç ÚCpëC éÆkßF Ùç íÛD×q
EßÆlËÎ ¢ìvDìv ÍÔÃOvCoDGÇë ¯Ã¾ ÚCoÞk ÚA í¬ok,kßF ÐÃOw× kßh ¢ëClìJÞlFqC
PvlF êCpFÞkDOwëDÛqDF ¢GÜVÞßJDÇNqCrÊpç ,rìÛ ECpµCoD»ÏëCqC xJÞ .lz íÛDÛßë ÚDØVDè×
ÚlÛConÊqCxJrìÛ ÈÜëCÞ .lì×qo x¿Û ÝëphADNkßh PëßçqC êoClvDJÞ ³¿dÞ ÍÔÃOvC ÚkoÞA
ÖßvoÞ ECkA ÚDÜaØç ,ÚDOwFpµÞ êrÆp× êDìvA ÝÆDv ÚlØO× éØìÛ ÖCßÂC íJDìJ MDØVDèN
. PvCCoCk Cokßh íÛCpëC ÅDÜFDN PëßçÞ ÚDFqÞ

ÚDì×ok ÉpOvÞ ½os êDç é¡ëo ÚDÜZ PvC éÎDv ÚCoCrç íië oDNlÜëCp¾ éÆ íÛCpëC Pëßç
DF Co pFpF ÙVDè× Öß éOwÛCßOÛ æDÊpç éÆkoCk ÖßFÞqp× ÝèÆ ÝëC ÌÜçp¾Þ ÚlØNrìÛÞ ÚDìÛCpëC
EßÏ»×DFDNÞ ækßØÛ ÐÃOÜ× íËÜçp¾ é¤pµ éFCorìOv ÝëC ,lÜÆ EßÏ»×kßh í×D²Û ÚCßNÞ DçoCrFC
DF íÛCpëC .lÜÆ HÎDº ÚApF Cokßh íËÜçp¾ íiëoDN Pëßç é¤pµ ÚAokpFpF ÙVDè× Öß ÚkpÆ
ækpÆ EnVÞ EÞm ¢ëßh ÚlØNÞ ÌÜçp¾ok Co Öß ÚA PëkßVß× íËÜçp¾oDÇìJ ÝëC éF MokDG×
ÌÜçp¾ qC êC ælëp¾AÞ PvCClV kßF ClOFCok éaÛAqCéÆ PvC ælëp¾A CopËëk íOëkßVß×Þ PìçD×Þ
.lzDGì× íÛCpëC ÍCrëÓ ÚlØNÞ

í×ßÂoDGÛßh ÙVDèNokCokßh ÚDFqÞ ÌÜçp¾,íÏ× Pëßç ,kßFDÛCßN éÆ íOÏ× éÛDËë ,°DeÎ ÝìØèF
,lçk ÖÞClNÞ ³¿doDÊqÞo ÝëCDNpËÛCpëÞrìÛÞ ¢ÛCkÞ ÌÜçp¾Þ ÚlØNl¨Þ ÅD¿v,êÞlF, Ýì¡ÛokDZ
pRC ok ÚCoDÊqÞpÛA XëCo êDèÛDFqÞ ÝèÆ êDèÛlØNÞDèËÜçp¾ HϺC . PvC ÚCpëClëÞDV é¡ìØçPÏ×
l¡ì× ÐìØeNpGVÞoÞrF éÆCo ÖCßÂC ÚA Pëßç ,ÚDFßÏ»×ÞlÜO¾o ÚDì×qC ÚlØO× éØìÛ ÖCßÂC yoßë
oÞkok ÚDÜZ,lzDF Ùç íiëoDNpÊC .ælÛq íiëoDN éÛÞ PvC íOëßç éÛ ÈÜëCCoDèÛA .lÛlzCpënJ
.kpìÊ íØÛ PFCpÂÞ íçCpØç ÚADFÞlÜì¡Û íØÛ ´DØOVC cÞoÞ ÚDVok éÆ Pv DèOvk

qCCo êßÜ·×Þ êkD×Þ íËÜçp¾,íµDØOVC êDèGìvAÞ MD×l¤ ÝëpO¡ìF ÚßÜÆDN éÇÛADF,íÛCpëCD×C
oÞp»×ÞqCp¾CpvD×Cælz ÐØeO×kpÊCpe¤Þ ÚlØO× éØìÛ ÖCßÂC ÖßWçqC éϤDd êDèëpËÛCpëÞ PFDF
.PvC éOhDv ¢ëßh EßÏ»× Co ÚDÛAÞ ækq êlÜhqßJDèìOiF ÚßËÛ éFoCßOvC íèv ÚCÞpv ÚßZÞ

ÝëCqÞpìJ æoCßØç ÞoÞp»×Þ yßÆ Piv ÚD×kp×Þ ÅDhÞ EA ÝëC jëoDN é·ÎD®×,HGv ÝìØèF
éÆlÜÇì×oDÇzA íÛCpëC êCpF,p¨Dd ÚCoÞkDN PvCD× jëoDN ÚD×k ælìKv éÆ ÖDËÜèÛAqC,Ýì×qpv
kßh jëoDNqCqDv PzßÛpv í·®Ã× éZok ÈÜëCÞ ækpÆ í¬CoqCokÞoCßzkÞ Piv íçCo éZ
.koCkoCpÂ

êDçoD¥d éìÏÆ éÆ PvC íÛDwÛC íñDçqp× .PwìÛ íÜìñAÞ êkDÃOµC êDçqp× ,ÚCpëC jëoDN êDçqp×
éÆ íiëoDNÞ íËÜçp¾,íÏ× êpÇìJÞlGÎDÆokDNlÜÇz í× Ùçok Co íÜìñAÞ êkDÃOµC ЬDFÞ YßJ
Åokp¤D·× íÛCpëC PìÎßòw×Þ é¿ì±Þ .lFDë íÏWN,lÜzDF í× ÙçDFpënJDÛ ÐÏhÞ jvCo êlÛßìJok
,ÙçD¿NlÜÛCßOì× éÆ PvDèìÊtëÞÞ MDÇÛ ÚA ÝO¾pÊpFrìÛÞpënJDÛ PwwÊ êDçlÛßìJ ÚAÞ jëoDN ÝëC
.lÜ¡iF ÖCÞklFCDNÞ ÙìÇeN Co Ýì×qpv ÝëC ÚD×kp× íËOwGØçÞ íOwërØç

.kßz ÚDËØç êCpënJ.lëDØÜì× é¨pµDèOzCkkDë ÝëCok Co éaÛA éÆ PwìÛ êoCp¤C Co ælÛoDËÛ
éÆCo íÛDÃzDµ æCo ÝëCqClÛCßOFDN éO¾pÊ ¢ëßh пÇNÞ ælèµok éÆ PvC íOìÎßòw×Þlè·N éÇÏF
.lçk íçCpØçÞ í×DËØç ,lÛoCkkßh PëßçÞ ÌÜçp¾Þ jëoDN éFpè×

lÜØçßÇzÞoÞp»× PÏ× ÝëC íiëoDN êDèçDËÛrFÞDç éÜe¤ éØç UokÞ PGRoDOzßÛ ÝëC ¢zßÆ
pìv ívopF éÆCooDOzßÛ ÝëCkߥÃ×lÜÛCßOF éÆ PvC íNDµß¨ß×Þ MDÇÛ íñßÊqDF éÇÏF,PwìÛ
ÝëC éZpÊ PèV ÝìØèF .lÜëDØÛ Ýì×DN,PvC íÛCpëC íÏ× Pëßç ÐìØÇNÞ ÝëßÇNrìÛÞ íiëoDN
ok éÆ PvC íñDç éÇN ælÜÆCpJ ÚkCkoCp ÙçoDÜÆok,pËëk ízpËÛqCD×C PvC ÚCpëCjëoDN,oDOzßÛ
íÃëDÃdÞ MDì·ÂCÞÞ .lÜëD¡ËFqÞp×C éFDN ÚCpëC PÏ× íOëßçoDOhDvokCokßhpìw×lÜÛCßOF ´ßØW×
.lÛC ækpÆ D¿ëC ÚCpëC PÏ× íÏìØÇNÞ íÜëßÇNpìvokCokßh ¢ÃÛ éÆlÛqDv ÝzÞoCo

.PwìÛ ¢ìF êC éÛDËìF ÚDèV.ÙìvDÜ¡ÛCokßh éÇì×DËÜçDN


lìÜÆ pìSÇN Þ lìÛCßiF